Lieben latein übersetzen

lieben. Sein Bruder ist Eros, der Gott der zeugenden Liebe. Sogar das wort „placere' kann in bestimmten zusammenhängen „mögen' oder „gefallen' bedeuten, was eine form der zuneigung ist. Manchmal muss man erst das genaue gefühl verstehen, um die richtige lateinische entsprechung zu finden.

Obwohl sie ihm versichert, dass sie nur ihn liebe, kann sie seine Eifersucht nicht vollständig beschwichtigen. Diese nuancen machen die übersetzung zu einer kleinen kunst.

Es ist faszinierend zu sehen, wie präzise die römer verschiedene formen von zuneigung benennen konnten. Adjektiv und Adverb. So wird aus einem einfachen deutschen wort eine spannende reise durch die lateinische sprache. Manche lateinische texte verwenden auch „caritas', was eine altruistische oder göttliche liebe meint.

Manchmal möchte man aber auch die starke anziehung oder begehren ausdrücken, dann könnte „desiderare' passender sein. Aber „amare' beschreibt oft eine tiefere, romantische liebe.

Wahre liebe latein

Nach einem bewegenden Traum wird dem Sänger aber klar, dass eine Liebe zwischen zwei Menschen nur gedeiht, wenn man die Liebe liebt. Nomen. Liebe. Übersetzungen für „ lieben “ im Deutsch» Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein» Deutsch) Ergebnis-Übersicht.

Im Ersten Korintherbrief beschreibt Paulus das Wesen und die Wirkung der Liebe "agape" , die hier in einer Trias neben Glaube und Hoffnung gerühmt wird; siehe christliche Tugenden. Das Ratishastra Gattenliebe wurde von einem unbekannten Autor im Jahr 16 n.

Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Liebe - Deutsch-Latein Übersetzung | PONS. Als freischaffender Autor schuf er mehrere Operetten-Libretti und Lustspiele, darunter "Der liebe, gute Florian"; "Marja"; "Das Karussell der Liebe"; "Kleines Abenteuer"; "Immer wieder Liebe" und "Bobbys letzte Nacht".

lieb. Die Nächstenliebe liegt Fromm zufolge allen anderen Formen der Liebe zugrunde. Die vielfalt der lateinischen ausdrücke für „lieben' spiegelt die komplexität menschlicher gefühle wider. Im Laufe der Zeiten wurden diese Grundformen der Liebe immer wieder differenziert.

Die erste und wohl bekannteste übersetzung ist „amare'. Verb. Anwendungsbeispiele Deutsch weitere Beispiele Auch nach Scholz ist der Text ein Lied der "herzeliebe" und der gegenseitigen Liebe, beides aber nicht im Sinn einer vorhandenen, sondern einer für die Zukunft ersehnten, geforderten Liebe.

Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über Sprachen übersetzen. Für eine allgemeinere zuneigung oder freundschaft eignet sich auch das wort „diligere'. Es kommt also stark auf den kontext an, welche übersetzung die beste ist.

Amor, oft auch Cupido genannt, ist in der römischen Mythologie der Gott und die Personifikation der Liebe genauer: des Sichverliebens und wird als halbwüchsiger Knabe nicht ohne schalkhafte Bosheit aufgefasst, der mit seinen Pfeilen ins Herz trifft und dadurch die Liebe erweckt.

Übersetzung Deutsch-Latein für Liebe im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Die wahl zwischen diesen begriffen hängt davon ab, ob man die leidenschaftliche liebe oder eher eine innige verbundenheit meint. Der Roman behandelt das Thema Liebe von zwei Seiten, im Wunsch nach Liebe und im Erinnern der Liebe.

Wenn man „lieben' ins lateinische übersetzen möchte, stolpert man über verschiedene nuancen.